nymea-plugins/awattar - German @ Weblate

All strings (15 / 21)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Source string comment

The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: lowestPrice, ID: {9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194})
----------
The name of the StateType ({9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194}) of ThingClass awattarDE
----------
The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: lowestPrice, ID: {e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5})
----------
The name of the StateType ({e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5}) of ThingClass awattarAT

Context: awattar

Source

Lowest market price [+/- 12 h]

Translation

Needs editing

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

	Source	Translation
10	Average market price [+/- 12 h] changed	Durchschnittlicher Marktpreis [± 12h] geändert
11	Current market price	Aktueller Marktpreis
12	Current market price changed	Aktueller Marktpreis geändert
13	Highest market price [+/- 12 h]	Höchster Marktpreis [± 12h]
14	Highest market price [+/- 12 h] changed	Höchster Marktpreis [± 12h] geändert
15	Lowest market price [+/- 12 h]	Tiefster Marktpreis [± 12h]
16	Lowest market price [+/- 12 h] changed	Tiefster Marktpreis [± 12h] geändert
17	Online	Online
18	Valid until	Gültig bis
19	Valid until changed	Gültigkeit geändert
20	aWATTar AT	aWATTar AT

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
awattar
Source string location
../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h:138 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h:141 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h:144 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/awattar/plugininfo.h:147
Comments
The name of the ParamType (ThingClass: awattarDE, EventType: lowestPrice, ID: {9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194}) ---------- The name of the StateType ({9e4dd133-ecfc-4239-9536-b5ec502cb194}) of ThingClass awattarDE ---------- The name of the ParamType (ThingClass: awattarAT, EventType: lowestPrice, ID: {e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5}) ---------- The name of the StateType ({e7af5bdc-48d7-4e96-b877-331da4dcfae5}) of ThingClass awattarAT
Source string age
10 months ago
Translation file
awattar/translations/9c261c33-d44e-461e-8ec1-68803cb73f12-de.ts, string 15
String priority
Medium