Translate

The name of the EventType ({58d06b14-40e0-4997-8526-afc652cdf9cc}) of DeviceClass mfzGarageDoor
----------
The name of the EventType ({234bbb47-1641-4e8f-a7cd-09a65722596c}) of DeviceClass maveoSensor
----------
The name of the EventType ({234bbb47-1641-4e8f-a7cd-09a65722596c}) of DeviceClass garageDoor
maveo
Connected changed

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

ComponentTranslation
This translation Translated nymea-plugins/marantec
Verbunden geändert
Following strings have different contexts but same source.
Translated nymea-plugins/maveo-usbrelay
Verbunden oder getrennt

Change compared to this translation:

Verbunden geänoder getrennt
Not translated nymea-plugins/elgato
Not translated nymea-plugins/osdomotics
Translated nymea-plugins/senic
Verbunden geändert
Translated nymea-plugins/nuki
Verbunden geändert
Translated nymea-plugins/denon
Verbunden geändert
Not translated nymea-plugins/eq-3

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
maveo
Source string location
../​../​build-marantec-Desktop-Debug/​plugininfo.h:362 ../​../​build-marantec-Desktop-Debug/​plugininfo.h:365 ../​../​build-marantec-Desktop-Debug/​plugininfo.h:368
Comments
The name of the EventType ({58d06b14-40e0-4997-8526-afc652cdf9cc}) of DeviceClass mfzGarageDoor ---------- The name of the EventType ({234bbb47-1641-4e8f-a7cd-09a65722596c}) of DeviceClass maveoSensor ---------- The name of the EventType ({234bbb47-1641-4e8f-a7cd-09a65722596c}) of DeviceClass garageDoor
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/989346cd-a214-4018-af2b-ad2a3b72c2ed-de_DE.ts, string 20
String priority
Medium