nymea-plugins/marantec - Portuguese @ Weblate

Content

Source string comment

Error during discovery
----------
Error during setup

Context: DevicePluginMarantec

Source

Bluetooth is not available on this system.

Translation

Needs editing

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

	Source	Translation
1	Bluetooth is not available on this system.	O Bluetooth não está disponível neste sistema.
2	Please press the button on the maveo-stick before continuing	Pressione o botão no dispositivo maveo antes de continuar
3	Bluetooth device not found.	Dispositivo Bluetooth não encontrado.
4	This garage gate is already added to the system.	Este portão de garagem já está adicionado ao sistema.
5	This sensor is already added to the system.	Este sensor já está adicionado ao sistema.
6	An error happened during Bluetooth discovery.	Aconteceu um erro durante a descoberta do Bluetooth.

Component	Translation
This translation Translated nymea-plugins/marantec	O Bluetooth não está disponível neste sistema.
Following strings have different contexts but same source.
Not translated nymea-plugins/senic
Translated nymea-plugins/nuki	O Bluetooth não está disponível neste sistema.

Loading…

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Context
DevicePluginMarantec
Source string location
../devicepluginmarantec.cpp:123 ../devicepluginmarantec.cpp:131 ../devicepluginmarantec.cpp:190 ../devicepluginmarantec.cpp:220
Comments
Error during discovery ---------- Error during setup
Source string age
6 months ago
Translation file
translations/989346cd-a214-4018-af2b-ad2a3b72c2ed-pt.ts, string 1
String priority
Medium