nymea-plugins/netatmo - Portuguese @ Weblate

All strings (27 / 37)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Source string comment

The name of the ParamType (ThingClass: outdoor, EventType: temperature, ID: {f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563})
----------
The name of the StateType ({f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563}) of ThingClass outdoor
----------
The name of the ParamType (ThingClass: indoor, EventType: temperature, ID: {3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92})
----------
The name of the StateType ({3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92}) of ThingClass indoor

Context: Netatmo

Source

Temperature

Translation

Needs editing

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

	Source	Translation
22	Noise changed	Ruído alterado
23	Pressure	Pressão
24	Pressure changed	Pressão alterada
25	Signal strength	Força do sinal
26	Signal strength changed	Força do sinal alterada
27	Temperature	Temperatura
28	Temperature changed	Temperatura alterada
29	Temperature maximum	Temperatura máxima
30	Temperature maximum changed	Temperatura máxima alterada
31	Temperature minimum	Temperatura mínima
32	Temperature minimum changed	Temperatura mínima alterada

Component	Translation
This translation Translated nymea-plugins/netatmo	Temperatura
Following strings have different contexts but same source.
Not translated nymea-plugins/philipshue
Translated nymea-plugins/marantec	Temperatura
Translated nymea-plugins/marantec	Change compared to this translation: Temperatura

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Netatmo
Source string location
../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h:207 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h:210 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h:213 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/netatmo/plugininfo.h:216
Comments
The name of the ParamType (ThingClass: outdoor, EventType: temperature, ID: {f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563}) ---------- The name of the StateType ({f98776bd-887e-4b01-a87f-3d8224180563}) of ThingClass outdoor ---------- The name of the ParamType (ThingClass: indoor, EventType: temperature, ID: {3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92}) ---------- The name of the StateType ({3cb25538-e463-40ae-92f9-8f34f0c06b92}) of ThingClass indoor
Source string age
9 months ago
Translation file
netatmo/translations/69d14951-0c02-4877-bcef-dffdf48b7ccb-pt.ts, string 27
String priority
Medium