nymea-plugins/philipshue - Spanish @ Weblate

All strings (71 / 93)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Source string comment

The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, EventType: temperature, ID: {63ee79f7-702b-48c1-86cf-8ddebb78bae6})
----------
The name of the StateType ({63ee79f7-702b-48c1-86cf-8ddebb78bae6}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, EventType: temperature, ID: {88f5b708-65bb-41a7-885f-01be46074713})
----------
The name of the StateType ({88f5b708-65bb-41a7-885f-01be46074713}) of ThingClass outdoorSensor

Context: PhilipsHue

Source

Temperature

Translation

Needs editing

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

	Source	Translation
66	Battery changed	Batería cambiada
67	Battery	Batería
68	Battery critical changed	Batería crítica cambiada
69	Battery critical	Batería crítica
70	Temperature changed	La temperatura cambió
71	Temperature	Temperatura
72	Ambient light changed	La luz ambiental cambió
73	Ambient light	Luz ambiental
74	Person is present changed	La persona está presente cambiada
75	Person is present	La persona está presente
76	Last seen time changed	La última vez que se vio el tiempo cambió

Component	Translation
This translation Translated nymea-plugins/philipshue	Temperatura
Following strings have different contexts but same source.
Translated nymea-plugins/netatmo	Temperature
Translated nymea-plugins/netatmo	Change compared to this translation: Temperaturae
Translated nymea-plugins/marantec	Temperatura

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
PhilipsHue
Source string location
../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h:479 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h:482 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h:485 ../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/philipshue/plugininfo.h:488
Comments
The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, EventType: temperature, ID: {63ee79f7-702b-48c1-86cf-8ddebb78bae6}) ---------- The name of the StateType ({63ee79f7-702b-48c1-86cf-8ddebb78bae6}) of ThingClass motionSensor ---------- The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, EventType: temperature, ID: {88f5b708-65bb-41a7-885f-01be46074713}) ---------- The name of the StateType ({88f5b708-65bb-41a7-885f-01be46074713}) of ThingClass outdoorSensor
Source string age
a year ago
Translation file
philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-es.ts, string 71
String priority
Medium