Translate

The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, EventType: batteryCritical, ID: {d7c4e143-6f03-411e-a12e-dd22806270fd})
----------
The name of the StateType ({d7c4e143-6f03-411e-a12e-dd22806270fd}) of ThingClass motionSensor
----------
The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, EventType: batteryCritical, ID: {617aa352-789c-46e7-bf55-7455b1e5018e})
----------
The name of the StateType ({617aa352-789c-46e7-bf55-7455b1e5018e}) of ThingClass outdoorSensor
PhilipsHue
Battery critical

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

ComponentTranslation
This translation Translated nymea-plugins/philipshue
Batería crítica
Following strings have different contexts but same source.
Translated nymea-plugins/netatmo
Batería crítica
Translated nymea-plugins/nuki
Batería en estado crítico

Change compared to this translation:

Batería en estado críticao
Not translated nymea-plugins/senic
Translated nymea-plugins/marantec
Batería en estado crítico

Change compared to this translation:

Batería en estado críticao

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
PhilipsHue
Source string location
../​../​../​build-nymea-plugins-Desktop-Debug/​philipshue/​plugininfo.h:257 ../​../​../​build-nymea-plugins-Desktop-Debug/​philipshue/​plugininfo.h:260 ../​../​../​build-nymea-plugins-Desktop-Debug/​philipshue/​plugininfo.h:263 ../​../​../​build-nymea-plugins-Desktop-Debug/​philipshue/​plugininfo.h:266
Comments
The name of the ParamType (ThingClass: motionSensor, EventType: batteryCritical, ID: {d7c4e143-6f03-411e-a12e-dd22806270fd}) ---------- The name of the StateType ({d7c4e143-6f03-411e-a12e-dd22806270fd}) of ThingClass motionSensor ---------- The name of the ParamType (ThingClass: outdoorSensor, EventType: batteryCritical, ID: {617aa352-789c-46e7-bf55-7455b1e5018e}) ---------- The name of the StateType ({617aa352-789c-46e7-bf55-7455b1e5018e}) of ThingClass outdoorSensor
Source string age
a year ago
Translation file
philipshue/translations/5f2e634b-b7f3-48ee-976a-b5ae22aa5c55-es.ts, string 69
String priority
Medium