Translate

nymea
Enables all debug categories except *Traffic and *Debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
8
Connected changed
Verbunden geändert
9
The plugin for this thing is not loaded.
Das Plugin für dieses \"Thing\" konnte nicht geladen werden.
10

nymea is an open source IoT (Internet of Things) server,
which allows to control a lot of different devices from many different
manufacturers. With the powerful rule engine you are able to connect any
device available in the system and create individual scenes and behaviors
for your environment.


nymea ist ein Open-Source-IoT (Internet der Dinge) Server, der es ermöglicht, viele verschiedene Geräte von verschiedenen Herstellern zu steuern. Mit der leistungsstarken Regel-Engine können Sie jedes im System verfügbare Gerät miteinander verbinden und individuelle Szenen und Verhaltensweisen für Ihre Anforderungen erstellen.

11
Run nymead in the foreground, not as daemon.
Führe Nymead im Vordergrund aus, nicht als Daemon.
12
Debug categories to enable. Prefix with "No" to disable. Suffix with "Warnings" to address warnings.
Examples:
-d AWSTraffic
-d NoDeviceManager
-d NoBluetoothWarnings

Categories are:
Debug -Kategorien zum Aktivieren. Präfix mit "No" zum Deaktivieren. Suffix mit "Warnings", um Warnungen zu bekommen.
Beispiele:
-d AWSTraffic
-d NoDeviceManager
-d NoBluetoothWarnings

Kategorien sind:
13
Enables all debug categories except *Traffic and *Debug categories. Single debug categories can be disabled again with -d parameter.
Aktiviert alle Debug-Kategorien außer *Graffic- und *Debug-Kategorien. Einzelne Debug-Kategorien können mit dem Parameter -d wieder deaktiviert werden.
14
Specify a log file to write to, if this option is not specified, logs will be printed to the standard output.
Geben Sie eine Log-datei an, in die geschrieben werden soll. Wenn diese Option nicht angegeben wird, werden Protokolle auf die Standardausgabe gedruckt.
15
Log output is colorized by default. Use this option to disable colors.
Die Log-Ausgabe ist normalerweise eingefärbt. Diese Option ermöglicht das Ausschalten der Farbe.
16
If specified, all D-Bus interfaces will be bound to the session bus instead of the system bus.
Falls angegeben, werden alle D-Bus Schnittstellen auf dem Sitzungs-Bus anstatt auf dem System-Bus zur Verfügung gestellt.
17
Debug nymea
Debug nymea
18
nymea debug interface
nymea Debug-Schnittstelle

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
nymea
Source string location
../​server/​main.cpp:113
Source string age
2 months ago
Translation file
translations/nymead-de.ts, string 13
String priority
Medium