Translate

ScenesView
There are no scenes set up yet.

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
1269
Confirm password
Passwort bestätigen
1270
<font color="%1">The passwords match.</font>
<font color="%1">Die Passwörter stimmen überein.</font>
1271
<font color="%1">The passwords </font><font color="%2">do not</font><font color="%1"> match.</font>
<font color="%1">Die Passwörter stimmen </font><font color="%2">nicht</font><font color="%1"> überein.</font>
1272
<font color="%1">The password needs to be </font><font color="%2">at least 12 characters long</font><font color="%1">, contain </font><font color="%3">lowercase</font><font color="%1">, </font><font color="%4">uppercase</font><font color="%1"> letters as well as </font><font color="%5">numbers</font><font color="%1"> and </font><font color="%6">special characters</font><font color="%1">.</font>
<font color="%1">Das Passwort muss </font><font color="%2">mindestens 12 Zeichen lang</font><font color="%1"> sein, </font><font color="%3">Kleinbuchstaben</font><font color="%1"> und </font><font color="%4">Großbuchstaben</font><font color="%1">, sowie </font><font color="%5">Nummern</font><font color="%1"> und </font><font color="%6">Sonderzeichen</font><font color="%1"> beinhalten.</font>
1273
<font color="%1">The password needs to be </font><font color="%2">at least %3 characters long</font><font color="%1">, contain </font><font color="%4">lowercase</font><font color="%1">, </font><font color="%5">uppercase</font><font color="%1"> letters as well as </font><font color="%6">numbers</font><font color="%1"> and </font><font color="%7">special characters</font><font color="%1">.</font>
<font color="%1">Das Passwort muss </font><font color="%2">mindestens %3 Zeichen lang</font><font color="%1"> sein, </font><font color="%4">Kleinbuchstaben</font><font color="%1">, </font><font color="%5">Großbuchstaben</font><font color="%1"> sowie </font><font color="%6">Zahlen</font><font color="%1"> und </font><font color="%7">Sonderzeichen</font><font color="%1"> beinhalten.</font>
1274
There are no scenes set up yet.
Es sind noch keine Szenen eingerichtet.
1275
It appears there are no things set up either yet. In order to use scenes you need to add some things first.
Es scheint als seien auch noch keine "Things" eingerichtet. Um Szenen zu erstellen musst Du zuerst einige "Things" hinzufügen.
1276
Scenes provide a useful way to control your things with just one click.
Szenen bieten einen einfachen Weg um deine "Things" mit nur einem klick zu steuern.
1277
Add things
"Things" hinzufügen
1278
Add scenes
Szenen hinzufügen
1279
Did you know...
Wusstest Du...
ComponentTranslation
This translation Translated Open Source apps/nymea:app
Es sind noch keine Szenen eingerichtet.
Following string has different context but same source.
This translation Translated Open Source apps/nymea:app
Es sind noch keine Szenen eingerichtet.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
ScenesView
Source string age
2 months ago
Translation file
nymea-app/translations/nymea-app-de.ts, string 1274
String priority
Medium