Open Source apps

nymea:app

German

translate

All strings (91 / 1564)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
86	Insecure connection	Unsichere Verbindung
87	The certificate for this %1 system has changed. This could be because the configuration has been changed, but could also mean the system has been compromised. Do you want to accept the new certificate?	Das Zeritifikat für dieses %1 system hat sich geändert. Dies könnte durch eine Änderung der Konfiguration verursacht worden sein, aber auch darauf hindeuten, dass das System kompromittiert wurde. Möchtest du diesem Zertifikat vertrauen?
88	Sorry, an error happened removing the account. Please try again later.	Entschuldigung, beim Löschen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.
89	Logged in as %1	Als %1 eingeloggt
90	Log out	Ausloggen
91	Goodbye	Auf Wiedersehen
92	Delete my account	Mein Konto löschen
93	Password	Passwort
94	OK	OK
95	Failed to log in. Please try again. Do you perhaps have <a href="#">forgotten your password?</a>	Login fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Hast Du vielleicht Dein <a href="#">Passwort vergessen?</a>
96	Don't have a user yet?	Du hast noch keinen Benutzer?

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
CloudLoginPage
Source string age
3 years ago
Translation file
nymea-app/translations/nymea-app-de.ts, string 91
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks