Open Source apps/nymea:app - Italian @ Weblate

Content

Context: CloudLoginPage

Source

See our <a href="%1">privacy policy</a> to find out what information is processed. By signing up to %2:cloud you accept those terms and conditions.

Translation

Needs editing

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

	Source	Translation
97	Don't have a user yet?	Don't have a user yet?
98	Sign Up	Sign Up
99	Sign up	Sign up
100	Welcome to %1:cloud.	Benvenuto in %1:cloud.
101	Please enter your email address and pick a password in order to create a new account.	Please enter your email address and pick a password in order to create a new account.
102	See our <a href="%1">privacy policy</a> to find out what information is processed. By signing up to %2:cloud you accept those terms and conditions.	See our <a href="%1">privacy policy</a> to find out what information is processed. By signing up to %2:cloud you accept those terms and conditions.
103	The given username or password are not valid.	The given username or password are not valid.
104	Uh oh, something went wrong. Please try again.	Uh oh, something went wrong. Please try again.
105	Confirm account	Confirm account
106	Thanks for signing up. We will send you an email with a confirmation code. Please enter that code in the field below.	Thanks for signing up. We will send you an email with a confirmation code. Please enter that code in the field below.
107	The given user already exists. Did you forget the password?	The given user already exists. Did you forget the password?

Loading…

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Context
CloudLoginPage
Source string age
2 years ago
Translation file
nymea-app/translations/nymea-app-it.ts, string 102
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks